1905电影网讯 6月18日，第18届电影频道传媒关注单元各项荣誉在上海揭晓。张译凭借《金刚川》获得最受传媒关注男主角。
张译在《金刚川》的角色，是炮兵排长张飞。戏里，张飞被炸飞了一条胳膊和一条腿后，仍坚持拄着拐杖穿过玉米地，用一己之力与敌军展开殊死搏斗。在拍摄怒吼戏过程中，张译曾因极度投入而缺氧晕眩，但稍作调整后，又继续进入角色状态。
评委会赞扬他，对中国军人无坚不摧的战斗精神以及在极端战争状态下的身体细微的异常动作都刻画得淋漓尽致。但向来朴实的张译坦言，溢美之词让他心惊肉跳。相反，中肯的建议更让他深思熟虑。评委会给他建言，“如果能展现张飞个人的日常生活，这一角色将更加触动人心。”
谈及获奖感受，张译直言“戏里的每个人都像超人一样，才共同促进彼此完成这项工作。”他感激管虎、郭帆、路阳等一众导演不遗余力地帮助演员，也感激吴京和邓超对自己由衷的帮助，而最让他感激的，则是数十年前在战场上挥洒青春和热血的英雄，“没有他们，就没有这部电影，更没有我这个小小的演员。”